Le printemps est logiquement terminé mais je peux parier que vous n'avez pas fait le grand ménage de printemps dans votre collection de makeup et dans votre salle de bains, n'est-ce pas ?!
Dans cet article je viens vous donner mes astuces pour trier votre collection de makeup/de produits, grâce auxquelles j'arrive à m'en sortir lorsque je décide qu'il est grand temps de vider mes tiroirs !
Spring is logically over but I'm sure you didn't declutter your makeup collection/bathroom products, didn't you ? Today in this article, I give you some of my advices to declutter, thanks to which I couldn't be saved when I decide to clean a little bit my collection !
1. Il faut prendre le temps, ne pas faire ça dans l'urgence : prévoir une après-midi rien que pour ça
Don't do this in a rush, take time to do it, plan an afternoon do to it alone
2. Sortir le contenu de chaque tiroir/chaque étagère l'un(e) après l'autre et poser tout à plat soit par terre par exemple
Get all the content of the drawer/shelf out, one after another and place it on the ground to have a great view of all the products
3. Ne se contenter que d'un tiroir/rangement à la fois, ne commencez surtout pas à vous éparpiller !
Only declutter on drawer/shelf at a time, don't spread everything out !
4. Faites un tas de produits presques vides, on y reviendra plus tard
Make a pile of almost-empty products, we'll talk about it later
5. Faites un tas des produits bien trop vieux, ceux que vous avez depuis des années et qui campent sans votre salle de bains
Make a pile of all the very-too-old-products you keep for years in your bathroom
6. Faites un tas des produits à donner que vous n'utilisez plus et qui ne sont pas périmés/en bon état
Make a pile of the products still usable that you can give around you
7. Rangez à portée de main et à la vie de tous les produits presque vide pour vous obliger à les terminer !
Tidy the almost-empty products in full view of everyone so it obliged you to finish them !
For the makeup collection...
8. Faites un tas des produits à jeter comme les tubes impossibles à vider jusqu'au bout, ou encore les produits qui ont séché, les mascara secs et les produits trop vieux que vous gardez depuis des années
Make a pile of makeup products to throw away like tube impossible to finish, dry-up products like mascara or cream eyeshadows...
9. Rassemblez les produits dont les teintes sont trop claires ou trop foncées avec les produits dont teintes ne vous plaisent pas/plus dans le but de les redistribuer autour de vous pour leur donner une nouvelle vie !
Gather the products with too dark/light shades for you, or shades you don't wear (anymore) so you can give them around you and give them a new life !
10. Séparez-vous des produits que vous avez en double ou dont les teintes sont identiques, faites-en profiter à vos copines !
Put away the products you have in double like two different brands lipsticks but with the same shade, add them in the pile of products to give !