Recycler les contenants pour nos cosmétiques – Recycle containers for our cosmetics

J’ai des amies, comme vous je l’imagine. Lorsque mes amies me rendent visite, elles ne m’apportent pas des fleurs, non, j’en ai déjà plein mon jardin : elles m’apportent des beaux contenants vides ! I have friends, like you I imagine. When my friends visit me, they don’t bring me flowers, no, I already have full my garden: they bring me beautiful empty containers!

Vous savez pourquoi ? Parce que si je devais acheter des pots vides, je n’offrirais jamais mes produits, la facture serait trop élevée. You know why? Because if I were buying empty jars, I would never offer my products, the price would be too high.

Il y  a deux méthodes pour nettoyer vos contenants, selon qu’ils soient en verre ou en plastique. There are two methods to clean your containers, depending on whether they are glass or plastic. Pour des contenants en plastique, vous devez avant tout laver tous les morceaux avec du savon, puis asperger d’alcool à 70 maximum puis laisser sécher. For plastic containers, you must first and foremost wash all pieces with SOAP, then spray with alcohol to 70 maximum and allow to dry.

Les contenants de verre doivent être stérilisés, c’est à dire ébouillantés pour détruire tous les microbes.Glass containers must be sterilized, it is scalded to destroy all microbes.Disposez les contenants dans un évier puis versez de l’eau bouillante à l’intérieur des contenants et à l’extérieur. Laissez reposer un peu. Have containers in a sink and pour boiling water containers inside and outside. Let rest a little.Videz les contenants en prenant soin de ne pas vous brûler, puis laissez-les sécher. Vous pourrez les utiliser dès qu’il ne restera plus une goutte d’eau. Empty containers carefully not to burn yourself, and then let them dry. You can use them as soon as there’ll be no drop of water.Je remercie Manon pour ces belles bouteilles, elles serviront pour mon sirop d’hibiscus maison ! Thank Manon for these beautiful bottles, they will be used for my house hibiscus syrup!