Bon bon bon, ça faisait longtemps que je n'avais pas balancé de billet 'Humeurs' ! Tout simplement par manque d'inspiration. Pourtant j'ai bien eu quelques coups de gueule à semer par ci par là, je me suis bien défoulée avec joie sur certains sujets délicats de ma petite vie. Mais rien qui ne valait la peine que je tapote sur le clavier à vitesse grand V.
Alors quand un collègue Québécois m'envoie cette vidéo, ça m'a carrément transportée. Dans quoi ? Je ne saurais dire....
Première réaction : Yark. Le mélange du parlé Québécois avec l'accent Parisien est à vomir. S'il vous plaît ne faites pas de bébés Québésiens s'ils finissent par parler comme ça. Ouais je peux devenir méchante quand mes oreilles saignent ! (Pourtant tu t'auto-gifles pas quand tu chantes !! Ouais c'est pas faux...)
Seconde réaction : Bon, on va s'en prendre plein la gueule. Ici le maudit français est beaucoup trop associé au parisien, qui reconnaissons-le est quand même repérable à des kilomètres par son fort accent
- Ah tu es française ? Pourtant t'as pas le même gros accent que d'autres...- Tu parles de l'accent parisien j'imagine...- Ben là c'est pareil, la France c'est Paris...- Euh. NON.
Et voilà que quelques minutes de pub va foutre en l'air cette lutte incessante de 2 ans. Je vais encore être associée à cet accent malgré moi *larme de défaite* ... merci Orange, MERCI.
Ce que j'aimerais dire aux québécois : C'est quand même drôle d'entendre qu'on essaye d'évoquer votre accent Outre-Atlantique ! Et puis hého vous êtes pas mal ridicules aussi quand vous essayez de prendre l'accent français : c'est de bonne guerre ! Pour les commentaires méga-enragés que j'ai pu lire sur les réseaux sociaux avec des mots du genre 'offusqué', 'choqué', et j'en passe... Euhhh, faut quand même être hyper fragile du cerveau. Avec un sens de l'humour aussi bas, je serais déjà pendue à cette heure ci avec tous les clichés que je me prends dans la face. Alors ce slip, on le détend les amis.
Ce que j'aimerais dire à Orange : Bon concept mais pourquoi avoir mis de l'accent parisien là-dedans ? What the fuck j'ai envie de dire. La pub n'en aurait été que plus drôle avec un pur accent québécois et aurait sûrement fait moins de controverses. Ah ? C'était le but ? Eh bien bravo, ça fait du bruit ici, à Montréal en tout cas.
Au fait, j'arrête tout de suite les débats merdiques : je n'ai jamais entendu NI au Québec NI en France le mot 'customer'. Ceci est un coup monté pour rerereredéclarer la vieille guerre de 'Qui fait le plus d'anglicisme ?' (Alors qu'on connaît très bien la réponse mouahaha).
Un cou monté, j'vous dis !!
Les différences créent des clichés. Les clichés, c'est ça qui est drôle !
Elle m'a quand même faite sourire cette pub.Gros becs aux québécois qui ont encore un peu d'humour et d'auto-dérision :-)
