A la découverte de la blogosphère #02

Hello,
Après une petite absence due à quelques soucis d'organisations, un gros manque de temps et un festival dans les pattes, voici aujourd'hui, le volet #2 de mes coups de cœur. Pour celles qui auraient manqué le premier article, c'est par ici.
After a short absence because of some problems of organizations, a big lack of time and a festival in the legs, here today, the post #2 of my favortie blogs.For those who missed the first article, it's here.

Espagnole, rayonnante, Alexandra a entamé son blog en 2009 afin de partager ses 3 passions : la mode, la photographie et les voyages. Son blog est rapidement devenu un incontournable, un des plus lus et des plus influents. Elle collabore avec les plus grandes marques: Louis Vuitton, Loewe, Piaget, Casio,...La fraîcheur qu'elle réussit à transmettre dans ses post qu'ils soient écrits ou uniquement photographiques sont un bol d'air frais...Elle écrit en anglais/Espagnol. Son plus? Malgré son succès, Alexandra reste simple, ses looks sont facilement abordables aux portefeuilles moins fournis que le sien.Spanish, radiant, Alexandra began her blog in 2009 to share her three passions : fashion, photography and travel. Her blog is quickly becoming a must, one of the most read and influential. She collaborates with leading brands: Louis Vuitton, Loewe, Piaget, Casio,... The freshness that manages to convey in her post whether written or photographic are only a breath or fresh air...She writtes in English/Spanish. Her most? Depite her success, Alexandra is simple, her looks are easily affordable to the wallet supplied less than her.

Je suis tombée tout à fait par hasard sur le blog de cette fille il y a quelques mois de ça. Sa différence m'a tout de suite énormément plu. Je la trouve fascinante, elle joue de ses différences et de ses défauts physiques avec tellement d'audaces! Dès les première photos que j'ai découvert sur son blog, elle m'a de suite fait penser à ces photos des femmes de la fin des années 60.Elle écrit en anglais, elle montre ses looks et consigne ses pensées, cultivant une certaine différence, un certain mystère, un certain mysticisme aussi.
I discovered quite by coincidence the blog of this girl there is a few months ago. Her difference immediately pleased me enormously. I find her fascinating, she plays its differences and its physical defect with so much audacity! From the first picutres I found on her blog, she immediately made me think of these pictures of women in the end of 60's. She writes in English, she shows her looks and records her toughts, cultivating some difference, a certain mystery, a certain mysticism too.

Stéphanie, blogueuse mode plus size, comédienne, mannequin, chroniqueuse, bien consciente des ses atouts, acceptant et jouant le jeu à fond de ses défauts. Elle propose principalement des posts looks ou axés fashion/tendance, mais aussi parfois des posts plus lifestyle. Cette femme (36 ans) a réussi à créer son propre univers à partir de son image non-conforme et fait le meilleur pied-de-nez au fameux dictat "cachez ce corps que je ne saurais voir" que l'on essaye encore de nos jours d'imposer aux personnes rondes. Elle écrit en français.Stephanie, plus size blogger, actress, fashion model, columnist, well aware of its strengths, accepting and playing the game with her faults. She mainly offers looks postsor focused fashion/trend, but sometimes more lifestyle posts too. This women (36 y.o.) has managed to create her own universe from its non-compliant image and made the best "fuck" to the famous distum "hide this body that I can't see" which is still trying require nowadays to plus size people. She write in french.

Blogueuse depuis 4 ans déjà, Céline blogue mode, lifestyle, beauté, bien-être, shopping, resto & gourmandise, déco, voyages...bref, elle touche à tout. Un blog respirant la fraîcheur et la joie de vivre, un style simple, sans prise de tête pour la vie de tous les jours avec un dressing à faire rêver...le plaisir de bloguer de Céline est hyper communicatif! Elle écrit en français.Bloggers since 4 years already, Celine blogs fashion, lifestyle, beauty, wellness, shopping, restaurant & gluttony, deco, travel,..in short, she touches everything. One blog breathing freshness and the joy of living, a simple style, without headaches, for everydays life with a dressing of dreams...the pleasure of blogging of celine is hyper communicative! She writes in French.
A bientôt,See you,F.